It's related to the inability to pickup clothes and vests from crates.
Clients don't stream what they take from crates when it comes to clothes and vests (the same applies to the ground if you are not the host).
Actally the only way to fix it while waiting for an official fix is to use a virtual ammobox script (there should be some on armaholic.com)