This is an issue and will be fixed. Thank you!

Thank you for your report, but this is fine and does not need to be fixed. The original English says "Loading in x seconds". The table does not say "Starting in x seconds", but informing the player the loading itself will start in x seconds - loading, not yet the start. So this is fine.

Will be fixed, thank you.

Will be fixed, thank you.

Will be fixed, thank you.

Thanks, I will use Спокойно, старик, не двигайся.

Thanks, will fix.

WIll fix, thanks.

Sorry, this is really intended and stays as is. The map needs to remain accessible to most players. We have dual Russian/English naming for towns so that players can recognize the town names from tourist signs. English names of factory, airfield etc. are only informative in the map. We do not aim for realistic here (all in Russian and only Russian players can ready it), but for user-friendliness of all international players. It stays as is.

This is as intended. The legend is English, the map is primarily in English (let's say for international tourits) and the Russian names are there only so that the English players can recognize the town and how to pronounce them in Russian.

Hi! Thanks for reporting. Unfortunately this will not change as this is intended, one version of the map for all languages so that all nationalities can understand.

I will fix this, thank you.

Thanks, this will be fixed in the next update, too.

The original source English text is: "Formation - Wedge". The translation is "Строй - клин". We cannot add words to the translation which are not present in the source English text.

We won't be changing it as the translations are correct in this format. The English source text does not cointain any "СТАНОВИСЬ" etc.

Thanks, we'll look into it, but not sure how we will exactly change it.

We will check this, thanks.

Thanks, we will check this.

Will be fixed, thank you.

Will be fixed, thank you.

Will be fixed, thank you.

Will be fixed, thanks.

We will fix it, thanks.

We will fix it, thank you.

Sounds good, we will fix it, thank you.

Thanks! We will investigate and fix this.

Thanks! We will investigate and fix this.

Thanks! We will investigate and fix this.

Thanks! We will investigate and fix this.

Sorry, no fix, I do not have the necessary context and the issue is very trivial.

Thanks for the report, will be fixed in the next version.

Thanks for the report, should be fixed in the next version.

Hello! Sorry, these are textures, not in-game text. It is very unlikely we will be changing these now. Very sorry.

Thanks for reporting, we will try and fix it. Please check when the next update is out, and report again if not fixed - if you are willing. Thank you!

We will check this if valid, thank you.

Thanks for reporting, but this should stay as is. The original English says "Chassis", not "Wheels". This denotes the chassis where you fit the individual wheels. :) So it's correct.

Great catch, fixed, thank you.

Ok, will change to Пила after deeper investigation. Thank you!

Thanks! We know about it, but we will use your suggestions. Thanks!

Thank you, change will be implemented.

No change needed, this a preferential change.

Thanks, we will investigate.

Thanks, this will be fixed in 1.08!

Thanks for the report. The translation is technically correct, but I admit the functionality is a bit confusing. We may (or may not) overhaul more of this. Thanks again!

Thanks, a great catch! We have to shorten it, so it will be: Связан проволокой

Good catch, will be fixed in the next update. Thank you!

Will be fixed, thanks!

Thank you very much! We will take a look into this as well.

Thank you. I reported this further and we'll see what the team can do. No need to report this anymore, it should get fixed in one of the following updates.

Thank you. I reported this further and we'll see what the team can do. No need to report this anymore, it should get fixed in one of the following updates.

Thank you. I reported this further and we'll see what the team can do. No need to report this anymore, it should get fixed in one of the following updates.

No additional info provided. Closing.

We fixed everything we could. If you find more issues (or something we did not fix - there may be more of it), please submit another report from the updated version, after the official release of Arma 3 Old Man. Thank you.

:(

Sorry, this is not intended for localization. It has to stay as it is.

Hi. I am not sure if I understand this report. Can you please let me know the following?

Great!

Ideally even exact reproduction steps (how to reach the issue).

Hi, thanks for your report! Unfortunately, cannot find such instance. Please provide screenshot and exact text of the error (if in paragraph or sentence. Otherwise I cannot fix it. Thank you!

Thank you for this, fixed. Will be propagated in the next stable branch update. Keep them coming, if you see more, primarily assign to me. Thank you!

Ok so apparently somebody already fixed it, please check it with the next stable branch update.

We currently do now have the resources to deal with this, we are aware of it but are putting it to backlog. Sorry.

We will check if we can do something deeper with this, but it has a very low priority.

Took a while, but I finally fixed what I could or what was not a preferential change. Thank you!

We have revamped the Bootcamp translation, but necessarily all as per written here. Thank you for your feedback!

This will be fixed in the update after 1.96. Thank you for reporting this!

This will be fixed in the update after 1.96. Thank you for reporting this!

We have checked it and repacked it. Please try a new Dev-Branch update, it looks all correct in the text database on our side.

The string was outdated, we have updated it along with the others for other platfoms. Thank you!

Text shortened, thank you.

Text updated, thank you.

Thank you, text updated.

Will be fixed, thanks.

Will fix, thanks.

Sorry, this stays as designed.

We already noticed this, will be fixed. Thanks!

Fixed, thanks.

You are right, fixed. Thank you very much!

Hi, we will fix this sign as per consultation with our Russian team and based on real-world references. The sign includes some other errors, but to our knowledge Ё and E is pretty much interchangeable and a critical issue.

We will fix this one, thank you!

Thanks.