Ruins - translated into Russian in different ways
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

@falagor hope for your help
[Russian language]
This is not a translation error, but it makes it difficult to find objects in the game editor.

Presently:
STR_A3_RUINS0 >> Развалины
str_a3_c_cfgeditorcategories_edcat_ruins_enoch0 >> Развалины (Ливония)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_malden0 >> Руины (Мальден)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_altis0 >> Руины (Altis)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_tanoa0 >> Руины (Tanoa)

Please choose one translation option and change it. My suggestion:
STR_A3_RUINS0 >> Руины
str_a3_c_cfgeditorcategories_edcat_ruins_enoch0 >> Руины (Ливония)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_malden0 >> Руины (Мальден)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_altis0 >> Руины (Altis)
str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_tanoa0 >> Руины (Tanoa)

Details

Severity: Minor
Resolution: Open
Reproducibility: Always
Operating System: Windows 10 x64
Operating System Version: 20H2
Category: Localization

Event Timeline

TRAGER created this task.Jan 6 2021, 10:50 AM

Will be fixed, thanks.

Can't confirm full fix

STR_A3_RUINS0 is still Развалины

Please change STR_A3_RUINS0 from Развалины to Руины

Thanks, this will be fixed in the next update, too.

Ruins - translated into Russian in different waysClosed, ResolvedPublicActions

Description

Details

Event Timeline

Ruins - translated into Russian in different ways
Closed, ResolvedPublic
Actions