Page MenuHomeFeedback Tracker
Create Task
Maniphest T152754

[Land_File_F] Russian translation error
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

[Land_File_F] translated into russian as Папка but this is Напильник.

Папка - wrong ×
Напильник - correct ✓

Details

Severity
Minor
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10 x64
Operating System Version
2004
Category
Localization
Steps To Reproduce

Arma 3 with Russian localization:

  1. go to Eden Editor
  2. open any map
  3. find [Land_File_F]
  4. look at the name

Event Timeline

TRAGER created this task.Jul 16 2020, 1:37 PM
TRAGER added a subscriber: falagor.Oct 20 2020, 10:34 AM

(ticket 1/3)
This still present in DEV ver. 146752
Hi @falagor, hope for a fix, thanks

falagor closed this task as Resolved.Oct 30 2020, 10:13 AM
falagor claimed this task.

Sorry, no fix, I do not have the necessary context and the issue is very trivial.

TRAGER added a comment.Feb 20 2023, 1:32 AM

Oh all translations are wrong for this object! Can you review this? I prepared translations taken from WIKI titles for this tool
here is .xml file with rationale links I think it will help to make a more professional translation on all Arma 3 languages

File(tool).xml1 KBDownload

falagor added a comment.Feb 20 2023, 9:40 AM

Thanks, will look into it.

© Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive® is a registered trademark of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. · Privacy Policy · Terms and Conditions