As seen above, "this issue has been confirmed and scheduled for a fix" but it has been almost a year since then and it is not fixed yet.
Aug 10 2020
Jul 27 2020
@Geez This is a big deal when in night time. Have you looked into it?
@Geez It happens to me in two computers and I saw a streamer a few days ago that also had this issue. Not the most important right now, but a bit annoying though.
Jul 14 2020
Jul 12 2020
Jun 11 2020
@Geez Probably we need to make a different ticket, since this one is for wolves' howls not being heard at all. What Lex and I are saying is that when they do howl, two or more players can hear then randomly and only rarelly at the same time. If so, I can make it.
Exactly what Lex said about wolves, has been around since at least 1.07. Happened to me numerous times; when playing with a friend, and we hear howls, seems completelly random the way we hear them at the same time. Sometimes he heard one and I did't, and next time happened the opposite, I heard one, and he didn't… I have not noticed it with other animals' sounds but probably happens too.
Nov 7 2019
Happens the same when having the Saiga in your hands
Nov 6 2019
Happens this when driving a car too. The bullets of the double barrel shotgun are seen floatting around the steering wheel.
Nov 4 2019
Here is a video trying to climb down https://feedback.bistudio.com/T146262