Hi,
could you please try?
- Delete a3.pbo file and 3den.pbo file from ....\steamapps\common\Arma 3\Addons\
- Verify game data through Steam https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335 , it should be download these files again
- Try host server again