I was talked about U+0020, which is the character that will be written when we press the space bar on a keyboard.

I found out that hair space (U+200A) doesn't have this issue and have the same width with regular space, so possible to use to do a workaround.

Didn't mention it but if it's possible to change visibility/color via Trigger's Attribute in Eden Editor, is also welcomed.

Actually, the problem is: In any UI settings or interface scale, the font weight of Asian fonts don't correspond to that of Latin fonts so that a text supposed to be bolded will be shown in Light as shown below and some texts are very thin to read especially subtitles after Apex as shown in the description. Sorry to make this confusion, that was a bad title.

Another example.

Suggestion: How about make variants of the font(NotoSans)?
Use Light variant along to some Light font like PuristaLight, use Medium along to, use Bold along to so on.

I don't know this works in dedicated though, place

When they solved this issue? In ["Arma 3","Arma3",183,144605,"Development",true,"Windows","x64"] no this problem.

It seems fine now. Thanks!

Better Translations MOD is now on.
It will fix the campaign only for now.
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1270174071

I am creating some better translations for Bootcamp campaign due to there is no news about this problem.

Ah sorry, I didn't notice that and I thought I failed to create that task - I recreated same task.
Please remove T127311 .

Thank you for review.

• While reloading, his rifle will move incollectly to his back

This is animation-related problem. As you might see slung rifle is move to his back which is glitchy.

Some problems may related to this topic:

Here are some reports.
language_f_bootcamp:

• General
  • Yet another ％.
• Mistranslations of single scripts
  • STR_A3_GridDistances2_sub
    • "<omit>each grid represents%3 100 m%4%1%2Zooming out further will increase the scale to%3 1 km<omit>" => "各グリッドは%3100m%4で表示されています。%1%2さらに%31km、または1クリック%4まで拡大できます。%1%2最小ズームレベルでは、各グリッドを%310km%4" so format is fucked.
  • STR_A3_ChangeStances2_sub
    • "As standing units are easily seen and hit,<omit>" => "立っている部隊は簡単に知覚し撃つことが出来るため"(Standing units can detect and shoot easily) this won't show what is the pros for kneel and prone.

I missed the fact somehow, but Japanese translation of Karts is also ugly.
Reports will be available in a week maybe.

This is still intact even latest Dev Branch.

This is still intact even latest Dev Branch.

I mean First Person, not Frame Per Seconds. I should edit it...

Also some of clothes are broken.
https://drive.google.com/open?id=0B8d1GntzZdrLczQyZkpWa3VaTlE
https://drive.google.com/open?id=0B8d1GntzZdrLZ3RhUmVLUXJ4bE0

Shadows are normal, vehicles in mirrors (e.g. side mirrors) are broken.

Solved in the latest dev.

As I said, I'm using AMD Radeon HD 7800.
And Win 7 x64.

I just upgrade the driver and the problem is gone.

This is confirmed for me too.
Vid
And I'm using AMD Radeon HD 7800.

In Apex Sneak Preview, this problem was solved.misunderstand, the problem is still up

I think this was a misconception.
I tested the issue under disableAI "ANIM", then he won't move his reloading animation.