Page MenuHomeFeedback Tracker
Feed Advanced Search

May 2 2024

falagor closed T180743: «Side Channel» translated in RU incorrectly as Resolved.

Thanks, we'll fix it.

May 2 2024, 7:25 PM · Arma 3

Apr 2 2024

falagor closed T180249: A typo in Russian localization as Resolved.

Thanks, we'll look into this.

Apr 2 2024, 10:12 AM · Arma 3 Creator DLC - Reaction Forces
falagor closed T180275: A mistake in Russian localization as Resolved.

Thanks, we'll look into this.

Apr 2 2024, 10:12 AM · Arma 3 Creator DLC - Reaction Forces

Mar 27 2024

falagor closed T180175: Incorrect vest translation as Resolved.

Thanks, we'll look into this.

Mar 27 2024, 10:00 AM · Arma 3 Creator DLC - Reaction Forces

Mar 4 2024

falagor closed T179348: «Flip the quad bike» incorrectly translated into RU as Resolved.

Thank you, we'll fix it soon.

Mar 4 2024, 10:51 AM · Arma 3
falagor claimed T179348: «Flip the quad bike» incorrectly translated into RU.
Mar 4 2024, 10:49 AM · Arma 3

Nov 27 2023

falagor closed T177443: Some japanese translation are incorrect. as Resolved.

Will be fixed by the next update. Thank you.

Nov 27 2023, 4:33 PM · Arma 3

Oct 20 2023

falagor closed T173686: Non QWERTY user support as Resolved.
Oct 20 2023, 11:48 AM · Arma Reforger
falagor changed the status of T173686: Non QWERTY user support from Feedback to Acknowledged.
Oct 20 2023, 11:48 AM · Arma Reforger
falagor claimed T173686: Non QWERTY user support.

Hi! Thanks for the report. We already know about it, we will do out best to fix this one as soon as possible, probably in the following updates.

Oct 20 2023, 11:48 AM · Arma Reforger

Aug 21 2023

falagor closed T174829: 2.14 RC rus translation tweaks as Resolved.

Will be fixed, thanks! Maybe only in a later update, sorry...

Aug 21 2023, 12:13 PM · Arma 3

Jul 28 2023

falagor added a comment to T169935: Uncloalized objectTextureCustom attributes.

Hi! So is this fixed, or does the issue persist?

Jul 28 2023, 9:48 AM · Arma 3

Jul 17 2023

falagor added a comment to T173701: Tanks ammunition RU localization fixes and improvements. Misc fixes.

Hi! Thanks for reporting. Keeping the weapon names untranslated was a conscious decision across all languages in the Tanks DLC, but it seems to have caused a discrepancy with the legacy translations. We'll see what we can do in this case.

Jul 17 2023, 8:45 AM · Arma 3

Jul 14 2023

falagor closed T173701: Tanks ammunition RU localization fixes and improvements. Misc fixes as Resolved.

All fixed. Thank you!

Jul 14 2023, 3:30 PM · Arma 3

Jul 10 2023

falagor claimed T173701: Tanks ammunition RU localization fixes and improvements. Misc fixes.

Hi, we'll look into this. Thanks!

Jul 10 2023, 8:27 AM · Arma 3

Feb 20 2023

falagor closed T170481: Typo : French (disinfect rags) as Resolved.

We'll check this, thanks.

Feb 20 2023, 10:56 AM · DayZ
falagor added a comment to T152754: [Land_File_F] Russian translation error.

Thanks, will look into it.

Feb 20 2023, 9:40 AM · Arma 3

Feb 17 2023

falagor closed T168212: A3+WS, Gunners, VR→ВР, ё→е in RU translations as Resolved.

A very good report, thank you very much! We will fix it in the next update.

Feb 17 2023, 12:04 PM · Arma 3
falagor closed T169935: Uncloalized objectTextureCustom attributes as Resolved.

Thanks a lot, we will fix this. :)

Feb 17 2023, 10:34 AM · Arma 3

Feb 6 2023

falagor claimed T168212: A3+WS, Gunners, VR→ВР, ё→е in RU translations.
Feb 6 2023, 9:02 AM · Arma 3
falagor claimed T169935: Uncloalized objectTextureCustom attributes.
Feb 6 2023, 9:02 AM · Arma 3

Dec 15 2022

falagor closed T169350: Error in the Russian translation as Resolved.

Hi! Thanks for the report. Not really an issue, the "wooden" is contained already in English, and research of our RU team showed this is not really an error, typo or any kind of mistake. Therefore, no change.

Dec 15 2022, 12:27 PM · DayZ

Nov 11 2022

falagor closed T168819: incorrect name in description of earthworm on ru language as Resolved.

Will be fixed, thank you.

Nov 11 2022, 12:48 PM · DayZ

Oct 14 2022

falagor closed T168166: incorrect Russian translation as Resolved.

We'll check it and fix, thanks for your feedback.

Oct 14 2022, 9:33 AM · Arma 3 Creator DLC - Western Sahara

Sep 6 2022

falagor closed T166039: Localization as Resolved.

We'll look into this issue.

Sep 6 2022, 7:47 PM · DayZ

Sep 2 2022

falagor claimed T166039: Localization.

We'll look into it, thanks.

Sep 2 2022, 8:49 AM · DayZ

Aug 23 2022

falagor added a comment to T166428: AHAT & Marksman - RUS translation.

It was changed but probably not packed into the release. We will do our best to release the change in the future. Thanks for your patience.

Aug 23 2022, 3:08 PM · Arma 3

Jul 11 2022

falagor closed T166428: AHAT & Marksman - RUS translation as Resolved.

Will be fixed, thank you.

Jul 11 2022, 1:05 PM · Arma 3
falagor claimed T166428: AHAT & Marksman - RUS translation.
Jul 11 2022, 12:57 PM · Arma 3

Apr 5 2022

falagor closed T164001: Spanish mistranslation when obtaining sticks as Resolved.

We'll look into it, thank you.

Apr 5 2022, 3:08 PM · DayZ
falagor claimed T164001: Spanish mistranslation when obtaining sticks.
Apr 5 2022, 3:07 PM · DayZ

Feb 24 2022

falagor closed T163497: Sleeved Map, UAV Terminal & Asst. Autorifleman - Russian translation as Resolved.

Will be fixed. Thanks!

Feb 24 2022, 3:07 PM · Arma 3
falagor added a comment to T159720: "HMG" & "Mk" in Russian translate.

Will be fixed, thanks.

Feb 24 2022, 1:36 PM · Arma 3
falagor added a comment to T159724: Identical objects are named non-standard.

Will be fixed, thank you.

Feb 24 2022, 1:36 PM · Arma 3

Feb 16 2022

falagor closed T159724: Identical objects are named non-standard as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 4:11 PM · Arma 3
falagor closed T159720: "HMG" & "Mk" in Russian translate as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 4:02 PM · Arma 3
falagor closed T161699: Misunderstanding in polish translation of "H_cap_press" item as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 3:43 PM · Arma 3
falagor closed T160149: UAV - RUS translation error as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 3:41 PM · Arma 3
falagor closed T160294: AL-6 Case - russian localization error as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 3:36 PM · Arma 3
falagor closed T159722: firefighters in Arma 3 as Resolved.

Will be fixed in the next update. Thank you!

Feb 16 2022, 3:30 PM · Arma 3

Nov 10 2021

falagor claimed T159724: Identical objects are named non-standard.
Nov 10 2021, 2:38 PM · Arma 3
falagor claimed T159722: firefighters in Arma 3.
Nov 10 2021, 2:38 PM · Arma 3
falagor claimed T159720: "HMG" & "Mk" in Russian translate.
Nov 10 2021, 2:38 PM · Arma 3
falagor claimed T160149: UAV - RUS translation error.
Nov 10 2021, 2:37 PM · Arma 3
falagor added a comment to T161699: Misunderstanding in polish translation of "H_cap_press" item.

Will look into it, thank you.

Nov 10 2021, 2:36 PM · Arma 3
falagor claimed T161699: Misunderstanding in polish translation of "H_cap_press" item.
Nov 10 2021, 2:36 PM · Arma 3

Sep 20 2021

falagor added a comment to T160149: UAV - RUS translation error.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

Sep 20 2021, 10:39 AM · Arma 3
falagor added a comment to T160294: AL-6 Case - russian localization error.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

Sep 20 2021, 10:39 AM · Arma 3
falagor added a comment to T159720: "HMG" & "Mk" in Russian translate.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

Sep 20 2021, 10:39 AM · Arma 3
falagor added a comment to T159722: firefighters in Arma 3.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

Sep 20 2021, 10:38 AM · Arma 3
falagor added a comment to T159724: Identical objects are named non-standard.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

Sep 20 2021, 10:38 AM · Arma 3
falagor added a comment to T159720: "HMG" & "Mk" in Russian translate.
Sep 20 2021, 10:37 AM · Arma 3

Sep 8 2021

falagor closed T160534: Russian localization error Please FIX. Important! as Resolved.

Great catch, will be fixed, thank you!

Sep 8 2021, 1:25 PM · DayZ

Aug 11 2021

falagor closed T160175: [Feature Request] Change russian translation strings about shelters as Resolved.

Good feedback, will be implemented. Thank you very much!

Aug 11 2021, 10:39 AM · DayZ

Aug 10 2021

falagor closed T160174: [Feature Request] Change russian translation string "cut_bark_off" as Resolved.

Good change, will be implemented. Thank you.

Aug 10 2021, 9:46 AM · DayZ

Jun 9 2021

falagor closed T154400: 12 Gauge 2Rnd ammo. Russian localization as Resolved.
Jun 9 2021, 10:09 PM · Arma 3