Page MenuHomeFeedback Tracker

"HMG" & "Mk" in Russian translate
New, NormalPublic


Heavy machine guns in the game translated in several ways it is much difficult to find objects in the game editor

keynowchange to
str_a3_hmg_mk300 Тяж. пулемет Mk30 .50Тяж. пулемет Mk30 .50
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_high_base_f0 Пулемет Мк30 калибра .50 (установлен)Тяж. пулемет Mk30 .50 (поднят)
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_a_base0 Крупнокалиберный пулемет Мк30А .50Тяж. пулемет Mk30A .50
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_a_high_base_f0 Пулемет Мк30А калибра .50 (установлен)Тяж. пулемет Mk30A .50 (поднят)
str_a3_hmg_m20 Тяж. пулемет M2 .50Тяж. пулемет M2 .50
str_a3_c_cfgvehicles_hmg_02_high_base_f0 Пулемет M2 .50 (поднят) Тяж. пулемет M2 .50 (поднят)

Some objects have the Russian spelling "Mk", which makes it somewhat difficult to find the desired objects
please Мк → Mk

keynowchange to
str_b_support_mg_f0Стрелок (Мк30)Стрелок (Mk30)
str_b_support_amg_f0 Помощник стрелка (Мк30/автоматический гранатомет)Помощник стрелка (Mk30/автоматический гранатомет)
str_b_support_mort_f0Стрелок (Мк6)Стрелок (Mk6)
str_b_support_amort_f0Помощник стрелка (Мк6)Помощник стрелка (Mk6)
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_base0Авт. гранатомет Мк3220-мм авт. гранатомет Mk32
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_high_base_f020-мм авт. гранатомет Мк32 (установлен)20-мм авт. гранатомет Mk32 (поднят)
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_a_base020-мм авт. гранатомет Мк32А20-мм авт. гранатомет Mk32A
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_a_high_base_f020-мм авт. гранатомет Мк32А (установлен)20-мм авт. гранатомет Mk32A (поднят)
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn0Разобранный авт. гранатомет Мк32 [НАТО]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f0Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [НАТО]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn2Разобранный авт. гранатомет Мк32 [AAF]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f2Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [AAF]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn1Разобранный авт. гранатомет Мк32 [CSAT]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f1Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [CSAT]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn0Разобранный пулемет Мк30 [НАТО]Разобранный пулемет Mk30 [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f0Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [НАТО]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn2Разобранный пулемет Мк30 [AAF]Разобранный пулемет Mk30 [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f2Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [AAF]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn1Разобранный пулемет Мк30 [CSAT]Разобранный пулемет Mk30 [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f1Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [CSAT]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [CSAT]
str_a3_cfgweapons_arifle_mk200Мк20 5,56 ммMk20 5,56 мм
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20_camoМк20 5,56 мм (камуфляж)Mk20 5,56 мм (камуфляж)
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20_gl0Мк20 EGLM 5,56 ммMk20 EGLM 5,56 мм
STR_A3_cfgweapons_afrile_mk20_gl_camoМк20 EGLM 5,56 мм (камуфляж)Mk20 EGLM 5,56 мм (камуфляж)
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20c0Мк20C 5,56 ммMk20C 5,56 мм
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20c_camoМк20C 5,56 мм (камуфляж)Mk20C 5,56 мм (камуфляж)

@falagor, please apply the changes presented in the tables


Operating System
Windows 10 x64
Operating System Version

Event Timeline

TRAGER created this task.Jul 16 2021, 8:08 AM
TRAGER updated the task description. (Show Details)Jul 16 2021, 11:23 AM
This comment was removed by falagor.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

falagor claimed this task.Wed, Nov 10, 2:38 PM