Page MenuHomeFeedback Tracker

"HMG" & "Mk" in Russian translate
New, NormalPublic

Description

Heavy machine guns in the game translated in several ways it is much difficult to find objects in the game editor

keynowchange to
str_a3_hmg_mk300 Тяж. пулемет Mk30 .50Тяж. пулемет Mk30 .50
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_high_base_f0 Пулемет Мк30 калибра .50 (установлен)Тяж. пулемет Mk30 .50 (поднят)
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_a_base0 Крупнокалиберный пулемет Мк30А .50Тяж. пулемет Mk30A .50
str_a3_cfgvehicles_hmg_01_a_high_base_f0 Пулемет Мк30А калибра .50 (установлен)Тяж. пулемет Mk30A .50 (поднят)
str_a3_hmg_m20 Тяж. пулемет M2 .50Тяж. пулемет M2 .50
str_a3_c_cfgvehicles_hmg_02_high_base_f0 Пулемет M2 .50 (поднят) Тяж. пулемет M2 .50 (поднят)

Some objects have the Russian spelling "Mk", which makes it somewhat difficult to find the desired objects
please Мк → Mk

keynowchange to
str_b_support_mg_f0Стрелок (Мк30)Стрелок (Mk30)
str_b_support_amg_f0 Помощник стрелка (Мк30/автоматический гранатомет)Помощник стрелка (Mk30/автоматический гранатомет)
str_b_support_mort_f0Стрелок (Мк6)Стрелок (Mk6)
str_b_support_amort_f0Помощник стрелка (Мк6)Помощник стрелка (Mk6)
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_base0Авт. гранатомет Мк3220-мм авт. гранатомет Mk32
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_high_base_f020-мм авт. гранатомет Мк32 (установлен)20-мм авт. гранатомет Mk32 (поднят)
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_a_base020-мм авт. гранатомет Мк32А20-мм авт. гранатомет Mk32A
str_a3_cfgvehicles_gmg_01_a_high_base_f020-мм авт. гранатомет Мк32А (установлен)20-мм авт. гранатомет Mk32A (поднят)
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn0Разобранный авт. гранатомет Мк32 [НАТО]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f0Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [НАТО]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn2Разобранный авт. гранатомет Мк32 [AAF]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f2Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [AAF]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_wpn1Разобранный авт. гранатомет Мк32 [CSAT]Разобранный авт. гранатомет Mk32 [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_gmg_01_high_weapon_f1Разобранный авт. гранатомет Мк32 (установлен) [CSAT]Разобранный авт. гранатомет Mk32 (поднят) [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn0Разобранный пулемет Мк30 [НАТО]Разобранный пулемет Mk30 [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f0Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [НАТО]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [НАТО]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn2Разобранный пулемет Мк30 [AAF]Разобранный пулемет Mk30 [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f2Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [AAF]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [AAF]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_wpn1Разобранный пулемет Мк30 [CSAT]Разобранный пулемет Mk30 [CSAT]
str_a3_cfgvehicles_b_hmg_01_high_weapon_f1Разобранный пулемет Мк30 (установлен) [CSAT]Разобранный пулемет Mk30 (поднят) [CSAT]
str_a3_cfgweapons_arifle_mk200Мк20 5,56 ммMk20 5,56 мм
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20_camoМк20 5,56 мм (камуфляж)Mk20 5,56 мм (камуфляж)
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20_gl0Мк20 EGLM 5,56 ммMk20 EGLM 5,56 мм
STR_A3_cfgweapons_afrile_mk20_gl_camoМк20 EGLM 5,56 мм (камуфляж)Mk20 EGLM 5,56 мм (камуфляж)
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20c0Мк20C 5,56 ммMk20C 5,56 мм
str_a3_cfgweapons_arifle_mk20c_camoМк20C 5,56 мм (камуфляж)Mk20C 5,56 мм (камуфляж)

@falagor, please apply the changes presented in the tables

Details

Severity
Minor
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10 x64
Operating System Version
21H1
Category
Localization

Event Timeline

TRAGER created this task.Jul 16 2021, 8:08 AM
TRAGER updated the task description. (Show Details)Jul 16 2021, 11:23 AM
This comment was removed by falagor.

Thanks, we will look into this in one of the future updates.

falagor claimed this task.Wed, Nov 10, 2:38 PM