The game does not take into account the keyboard layout of the user and seems based on a default QWERTY layout. (keybindings in options + hints display though game)
The base game is using already a certain amount of keys, and not even talking about mods that use even more keys. Might be good to fix such kind of things early in the development.
When typing in the chat, everything works fine.