Page MenuHomeFeedback Tracker

Localization
Closed, ResolvedPublic

Description

We have plastic explosive. in Russian localization, this translates as *пластиКОВАЯ взрывчатка*, but it is more correct to translate the term plastic explosive as *пластиЧНАЯ взрывчатка*

Details

Severity
Text
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10
Category
Other
Steps To Reproduce

Open eyes -> On PC -> Open game -> Join in official ( not only ) server -> Finding plastic explosives -> Read the name of the item

Additional Information

source - https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/101915

read to a Russian speaker. Since the translation of the source into English will not lead to understanding

Event Timeline

xzTWINzx created this task.Jun 18 2022, 1:42 AM
Geez changed the task status from New to Assigned.Jun 20 2022, 6:55 PM
Geez changed the task status from Assigned to Acknowledged.Jun 27 2022, 4:32 PM
xzTWINzx edited Additional Information. (Show Details)Jun 27 2022, 6:18 PM
falagor claimed this task.Sep 2 2022, 8:49 AM
falagor added a subscriber: falagor.

We'll look into it, thanks.

Buenas perdona que no me se manejar por qui aun, donde puedo reclamar un problema con el juego? entre y en mi base super protegida lo sigue estando pero tengo todo vacio pero las puertas no estan rotas y tiene cadena pero con contraseña distinta, uff muchas gracias

falagor closed this task as Resolved.Sep 6 2022, 7:46 PM

We'll look into this issue.

Villano83 - go to https://support.bohemia.net/ and use Contact Form, please. This ticket will not be monitored anymore.