Page MenuHomeFeedback Tracker

Error in the Russian translation
Closed, ResolvedPublic

Description

Hello, I am writing to you about an error in the Russian translation: the subject "wooden log" was translated with the
pleonasm "деревянное бревно". In Russian, it should be like this: "бревно", that is, something wooden, since a log in Russian means a part of a tree trunk cut down and cleared of branches.

Details

Severity
Text
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10
Category
General

Event Timeline

Musya created this task.Dec 14 2022, 6:23 PM
This comment was removed by Geez.
Geez added a subscriber: Geez.Dec 15 2022, 9:29 AM
Geez assigned this task to falagor.Dec 15 2022, 10:49 AM
Geez changed the task status from New to Assigned.
Geez added a subscriber: falagor.
falagor closed this task as Resolved.Dec 15 2022, 12:26 PM

Hi! Thanks for the report. Not really an issue, the "wooden" is contained already in English, and research of our RU team showed this is not really an error, typo or any kind of mistake. Therefore, no change.