Page MenuHomeFeedback Tracker

A3+WS, Gunners, VR→ВР, ё→е -in RU translations
New, NormalPublic


These name changes will make it easier to find in the editor/arsenal and become more comfortable to perceive (like you @falagor was did in Arma 3 Creator DLC: Western Sahara)

keynowchange to
str_a3_v_platecarrieria2_dgtl0GA жилет (цифровой)Разгрузочный жилет GA (цифровой)
str_a3_v_platecarrieria1_dgtl0GA облегченный жилет (цифровой)Облегченный жилет GA (цифровой)
str_a3_v_platecarrieriagl_dgtl0GA жилет гранатометчика (цифровой)Жилет гранатометчика GA (цифровой)
str_a3_v_platecarrieriagl_oli0GA жилет гранатометчика (оливковый)Жилет гранатометчика GA (оливковый)
str_a3_v_tacvestir_blk0Жилет RavenЖилет «Ворон»
str_a3_combat_fatiguesБоевая форма (MTP)Полевая форма (MTP)
str_a3_combat_fatigues_teeБоевая форма (MTP) (Tee)Полевая форма (MTP) (футболка)
STR_A3_CfgVehicles_APC_Tracked_02_0BTR-K KamyshБТР-К «Камыш»
str_a3_cfgvehicles_land_rampart_f0Опорный пунктВал
str_a3_cfgweapons_h_helmetcrew_o_ghex_f0Танковый шлем (Зеленый гекс) [CSAT]Шлем экипажа (зеленый гекс) [CSAT]
str_a3_c_cfgweapons_h_tank_eaf_f0Танковый шлем (мягкий) [ВСЛ]Шлем экипажа (мягкий) [ВСЛ]
str_a3_c_cfgweapons_h_helmetcrew_i_e0Танковый шлем [ВСЛ]Шлем экипажа [ВСЛ]
str_a3_h_helmetcrew_o0Танковый шлем [CSAT]Шлем экипажа [CSAT]
str_a3_h_helmetcrewb0Танковый шлем [НАТО]Шлем экипажа [НАТО]
str_a3_h_helmetcrewia0Танковый шлем [AAF]Шлем экипажа [AAF]

These are the names of characters specialties, gunners of static weapons would be more correctly call наводчиками.
Mostly for separating the Rifleman \ Gunner, in russian for now it's Стрелок \ Стрелок →→→ Стрелок \ Наводчик will more correct

keynowchange to
str_b_support_mort_f0Стрелок (Mk6)Наводчик (Mk6)
str_b_support_mg_f0Стрелок (Mk30)Наводчик (Mk30)
str_b_support_gmg_f0Стрелок (автоматический гранатомет)Наводчик (авт. гранатомет)
str_b_support_amort_f0Помощник стрелка (Mk6)Помощник наводчика (Mk6)
str_b_support_amg_f0Помощник стрелка (Mk30/автоматический гранатомет)Помощник наводчика (Mk30/авт. гранатомет)

There is a problem with VR or ВР standard it therefore makes hard use editor-search. Changing to ВР will require less effort, so:

keynowchange to
str_a3_cfgvehicles_land_vr_target_dart_01_f0VR-мишень (круговая)Мишень ВР (круговая)
str_a3_cfgvehicles_land_vr_target_mrap_01_f0VR-мишень: бронемашинаМишень ВР: бронемашина
str_a3_cfgvehicles_land_vr_target_apc_wheeled_01_f0VR-мишень: колесный БТРМишень ВР: колесный БТР
str_a3_cfgvehicles_land_vr_target_mbt_01_cannon_f0VR-мишень: танкМишень ВР: танк
str_a3_vrsuit_aaf_0VR-костюм [AAF]Костюм ВР [AAF]
str_a3_vrsuit_csat_0VR-костюм [CSAT]Костюм ВР [CSAT]
str_a3_vrsuit_nato_0VR-костюм [НАТО]Костюм ВР [НАТО]
str_a3_vrsuit_civ_0VR-костюм [Гражданские]Костюм ВР [Гражданские]
str_a3_cfgvehicles_land_vr_shape_01_cube_1m_f0Игровой блок VR (куб, 1 м)Игровой блок ВР (куб, 1 м)

Simultaneous use of е in the form of ё makes it difficult to use search in the editor. Replacing ё to e will require less work:

keynowchange to
str_a3_cfgvehicles_land_parkingmeter_01_f0Счётчик на стоянкеСчетчик на стоянке
str_a3_cfgvehicles_land_concretehedgehog_01_f0Бетонный ёжБетонный еж
str_a3_cfgvehicles_land_concretehedgehog_01_palette_f0Бетонный ёж (по частям, поддон)Бетонный еж (по частям, поддон)
str_a3_cfgvehicles_land_concretehedgehog_01_half_f0Бетонный ёж (по частям, половина)Бетонный еж (по частям, половина)
str_a3_cfgvehicles_land_czechhedgehog_01_new_f0Противотанковый ёж (новый)Противотанковый еж (новый)
str_a3_cfgvehicles_land_czechhedgehog_01_rust_f0Противотанковый ёж (ржавый)Противотанковый еж (ржавый)
str_a3_cfgvehicles_land_czechhedgehog_01_f0Противотанковый ёжПротивотанковый еж

Please apply these changes
Thank you!


Operating System
Windows 10 x64
Operating System Version
win11 22H2

Event Timeline

TRAGER created this task.Oct 14 2022, 4:01 PM