Should that content die with the author leaving it?
If author didn't left any license then yes, you shouldn't be able to reupload and change original terrain. You can use Github or some other services to share source materials of the mod outside of the Workshop and attach license to it which allows redistribution and modification of that terrain.