Since the last update (0.9.5.97) it seems that the TrySpawnPrefabToStorage is broken in multiplayer.

If executed on client no item will be spawned in player storage.
If executed on server to spawn an item in inventory where the server is owner the item is only visible if player reconnects.
Without reconnect the item is shown in vicinity, not in the storage and could not be accessed.