Still not fixed.

1.62 still true.

Updated to 1.62

1.60 still not fixed.

Updated to 1.60RC

Actually is should be like this

<Key ID="STR_A3_CfgMagazines_MiniGrenade_dns">
<Russian>RGN граната</Russian>
Should be <Russian>РГН</Russian> or <Russian>РГН (граната)</Russian>

<Key ID="STR_A3_CfgMagazines_HandGrenade_dns">
<Russian>RGO граната</Russian>
Should be <Russian>РГО</Russian> or <Russian>РГО (граната)</Russian>

Updated.

I actually check the changes after any major translation update. I have my own modified stringtable.xml files and i compare them with the new ones by using WinMerge program. But previously i only post them when stable branch gets updated. So it's not a problem.)

Here we go. A new list, completely from scratch :)
1.54.Fixes_06.12.2015.txt

I've uploaded "1.52.Fixes_04.10.2015.txt" all the fixes are already in this file.

All previous files could be ignored.

Added 1.47 Dev fixes
Please note that if the IDs are repeated then use the text from the latest file. :)

I've uploaded "1.46ver.Fixes_23.06.2015.txt"
all previous files can be deleted or ignored (since they were based on 1.44 ver)

Ребята, мне кажется, вы какую-то отсебятину городите. Никаких "ПГ-42В" и "ТБГ-42В" в игре нету. Переведено все как и в оригинале. Читайте что написано в строке <Original>.

IDs

<Key ID="str_a3_cfgmagazines_nlaw0">

<Key ID="str_a3_cfgmagazines_rpg32_aa_f0">

<Key ID="str_a3_cfgmagazines_law2">

<Key ID="str_a3_cfgmagazines_law0">

<Key ID="str_a3_cfgmagazines_law1">

Seems to be fixed

Correct.

You can also notice how multiple footprints are created immediately after the animation.

Fixed in EXE rev. 130481

It's a config problem.

"class TailInterior" is missing in in Silenced Full Auto section.

Screenshot added

The interior tail sound only plays when you shoot in Semi mode.
In Auto mode the firing sound is the same as outside of the house.

Done)

Repro mission added
Video http://www.youtube.com/watch?v=eOqqWM6_0YI

Still true.

Fixed long time ago

Please close this ticket. Fixed long time ago.

EXE rev. 126651
Seems to be fixed.

Thank you, Bohemia. You're the Best!

Numbers error most likely caused by the wrong path to the texture
paa' />% 1 ||should be|| paa' />%1

Great! Almost all errors were fixed. There is only one left. (See ScreenShot №5)

Fixed. Thanks!
Similar errors in bootcamp dlc files.
http://feedback.arma3.com/view.php?id=19800

Numbers error most likely caused by the wrong path to the texture
paa' />% 1 ||should be|| paa' />%1

Fixed.

Fully fixed. Thank you =)

EXE rev. 125816
All bugs have been fixed, except Error №17. New Screenshot uploaded
It seems there is no icon for allies.

rpt file uploaded.

Difficulty setting on video - Elite.

Some mines even can't kill you now.
http://www.youtube.com/watch?v=bPD4tZSQvFM

Already fixed.

<Key ID="str_a3_cfgweapons_arifle_trg200">
   <Original>TRG-20 5.56 mm</Original>
   <English>TRG-20 5.56 mm</English>
   <Czech>TRG-20 5,56 mm</Czech>
   <French>TRG-20 5,56 mm</French>
   <German>TRG-20 5,56 mm</German>
   <Italian>TRG-20 5,56 mm</Italian>
   <Polish>TRG-20 5,56 mm</Polish>
   <Portuguese>TRG-20 5.56 mm</Portuguese>
   <Russian>TRG-20 5,56 мм</Russian>
   <Spanish>TRG-20 5,56 mm</Spanish>
 </Key>
 <Key ID="str_a3_cfgweapons_arifle_trg210">
   <Original>TRG-21 5.56 mm</Original>
   <English>TRG-21 5.56 mm</English>
   <Czech>TRG-21 5,56 mm</Czech>
   <French>TRG-21 5,56 mm</French>
   <German>TRG-21 5,56 mm</German>
   <Italian>TRG-21 5,56 mm</Italian>
   <Polish>TRG-21 5,56 mm</Polish>
   <Portuguese>TRG-21 5.56</Portuguese>
   <Russian>TRG-21 5,56 мм</Russian>
   <Spanish>TRG-21 5,56 mm</Spanish>
 </Key>
 <Key ID="str_a3_cfgweapons_arifle_trg21_gl0">
   <Original>TRG-21 EGLM 5.56 mm</Original>
   <English>TRG-21 EGLM 5.56 mm</English>
   <Czech>TRG-21 EGLM 5,56 mm</Czech>
   <French>TRG-21 EGLM 5,56 mm</French>
   <German>TRG-21 EGLM 5,56 mm</German>
   <Italian>TRG-21 EGLM 5,56 mm</Italian>
   <Polish>TRG-21 EGLM 5,56 mm</Polish>
   <Portuguese>TRG-21 EGLM 5.56 mm</Portuguese>
   <Russian>TRG-21 EGLM 5,56 мм</Russian>
   <Spanish>TRG-21 EGLM 5,56 mm</Spanish>
 </Key>

PR9INICHEK
All these errors are already covered here :)
http://feedback.arma3.com/view.php?id=24124

Video http://www.youtube.com/watch?v=as_CwkFQKNI

Still true in 1.20

EXE rev. 127061
Fixed.

Video
http://www.youtube.com/watch?v=1f08TCG6U_s&feature=youtu.be

Maybe this can be closed? As now player became on par with ai (no longer can sprint up hills).

Yep. Could be closed.

Fixed.

*Tweaked: Optimized performance of 35 mm Anti-Air ammunition
*Decreased direct hit so that it is not capable of easily destroying heavily armored vehicles anymore

I made a new ticket to avoid confusion
http://feedback.arma3.com/view.php?id=24124