General
1)ID="str_a3_cfghints_unittype0">
–Взвод // should be – Взвод (error is shown on the screenshot №1)

2)ID="str_file">
<Russian>Колонна</Russian> // should be <Russian>Колонна (компакт.)</Russian>

3)ID="str_a3_rscdisplaywelcome_para2">
Incorrect translation. // Should be
<Russian>Мы рады приветствовать вас в очередной игре серии <t color='%1'>Arma</t>! Для начала мы хотели бы ознакомить вас с основами мира и сюжета Arma 3%2 и рассказать о том, что изменилось по сравнению с Arma 2 и как здесь обжиться.</Russian>

4)ID="str_a3_rscdisplaygameoptions_textadaptivecrosshair">
Адаптивное перекрестие:
Title is too long, does not fit on the interface.(Details on the screenshot №3)

Campaign

<Key ID="str_a3_c_m01_01_start_ker_2">
<Russian>Ясное дело. Легче легкого... Так, вот мой борт. Пригнись.</Russian> // should be <Russian>Ясное дело. Легче легкого... Так, вот мой борт. Береги себя.</Russian>

Showcases

1)ID="str_a3_showcase_armed_assault_65_support_ech_0">
<Russian>Вас понял, двигайтесь дальше. Конец связи.</Russian> // should be Вас понял, выдвигаемся. Конец связи.

2)ID="str_a3_showcase_drones_01_situation_sho_0">
<Russian>Вас понял, Грач. Всем позывным, сделайте это. Уничтожьте и эвакуируйтесь. Конец связи.</Russian> should be Вас понял, Грач. Всем позывным, приступайте. Выполните задание и эвакуируйтесь. Конец связи.

{F22481}