I dont get motionsickness from it, but it's unrealistic.
If you feel acceleration there is no wild shaking. Shaking only occurs if you have turbulences, and acceleration in random directions in short order.
Or does your entire body shake if you accelerate in a car? No it doesnt! Same with an airplane or helicopter. Remove it. Replace it by blackout/redout viewlimitations if you must.