Turns out I accidently left this comment as a draft and forgot to publish it almost a year ago. whoops.
This is my current work around that solves the issue. Although it won't be the exact fix for this issue and there is probably a more optimized version, it does show how I've gotten around the issue.

This sounds similar to an issue I brought up back in June 2019 in regards to the arsenal and it's marking of premium items,

Error also occurred with controllers, tested on DEV and does not occur any more.
Tested with an Xbox One X Controller
Game version - 1.99.146224

Tested mission and buildings are not moved at all now, they remain in their position and do not appear to be affected by the attachTo command.

Here is a 100% repeatable way to not only get this error (Code 1) but to also get the expected outcome (Code 2).

@LuizBarros99
The second screenshot shows that they are still premium items and still show adverts on the screen.

@Astaroth
All the items listed now have the correct editor previews.

@Astaroth
It has been fixed in the latest update.

Here is some more items that have empty editor previews.

This has been in the game for a while as this was happening to me over a year ago. Hopefully, this gets fixed sooner rather than later.