It is caused by consumable items. It mainly happened to me with Soda Cans and Berries. They get depleted to 0%, get invisible, but not dissapear from the inventory slow, and you can't move them afterwards.
Player Solution:
Logging out and logging into the game makes the 0% items appear again, and you can then get rid of the item.