I can confirm this problem.

In T141380#1898548, @ICEMAN-FMCS wrote:

Could possibly be all wells?

Still doesn't work. The issue been apprearing and reappearing for years. Makes using the Exp branch harder since now we have Community Exp servers.

In T131040#1725217, @Geez wrote:

Hello CallMeRive.
Which Windows version are you using?
Regards,
Geez

OK, it's fixed the issue for me - but I've only tried 0.62 yet.

I tried removing 0.63 completely, with its folders in Documents and AppData, plus BattleEye in Common Files, reinstalling 0.62 - still get the same error.

Same here. And here is a tread from Steam.
https://steamcommunity.com/app/221100/discussions/1/1729828401672712275/

DayZ is all about Zen, didn't you know? Another thousand hours in the game – and I will be able to play on the iron flute without holes. ;)

There is a workaround for this bug, have found it tonight: just take passenger's seat and the car immediately stops. :)

Same here.