Move the mag to your inventory first, and you'll be fine. I think it also works if you place the mag in a backpack laying on the ground, and then do it. It seems to work just fine any time you do it inside of something that has inventory slots, like pants, various shirts, etc.