cars despawning has also been an issue in dayz entire history.
although it isnt common. but it certainly does happen,
my theory is that it is related to certain car parts (i.e. fender, roof) being ruined / even badly damaged