Experiencing this on 3440x1440 and some things seem stretched. I am not sure if there is just a fisheye effect going on from the ultrawide, or if I should try some other resolutions and see if things scale properly. But either way the tool tips are appearing off screen.

Any updates on this issue? It has been going on since .60 and still persists in .62.

It would be a waste of time and resources to fix these issues at this current point in development. Once they have more of the finalized bits in, then they can go thru and start to squash all this stuff. It is just like the swim glitch and other character related stuff that will be fixed once the new animation system is in place.