"by the 'flash' you mean that it's replaced by 'Mods are up to date' message?"
Yes. That said, it seems to be working fine now. O.o
I resubscribed to one of my own add-ons that I had previously deleted manually. Maybe my methods of madness messed up a config file and confused Steam.
Thanks anyway. :)