Many more than 4 people consider this an issue - there are several other trouble tickets about the very same on this forum, and thousands more if you google the problem. It's been a constant annoyance for nearly everyone since Arma 2, apparently.

The shift+click icon still does NOT change with any color changes in the settings menu, and remains frustratingly faint-grey, and extremely hard to find in time-sensitive situations.