I can confirm that this issue is still occurring. The furniture being thrown around the house seems to occur when fast travelling to it. I too have had other areas spawn additional radios, such as the L'Ensemble camp to the southwest of the Old Man's home, though not to the extent of the radios in the main house. Here are some pictures:
