This is not a bug.

I found that rabbits trigger the zombie sounds too - but I hear these sounds at times when rabbits are nowhere to be seen too, so.

They seem incredibly weak for sure, I died to a female zombie while trying to beat her face in with a crowbar, while earlier I had killed plenty with my fists. It also seemed like I was attacking behind me at times.