Yes the Dialog is working fine!You just cant click the Buttons. Its possible to choose the Buttons via tab and use it with enter.

But the Mouse click ain't working. And its not working even when u create a new Dialog( GUI) in the editor

I can confirm this issue ! not even in mission "altis life" its a problem with the dialog boxes! in the GUI!