Possibly related to issue number 0021652:

http://feedback.arma3.com/view.php?id=21652

(TrackIR controls reversed when sitting facing forwards, but looking backwards in a helicopter.)