I can confirm this. I was in the editor previewing a night mission. While I had the game paused I alt tabbed out to check something on the wiki. Then tabbed back in and saw similar results. Lots of colored dots and other odd effects. I hit escape and suspend back to the editor and previewed the mission again and saw the same odd color effects.

Nvidia GeForce 580