Can confirm, I was not able to cut out seeds from pumpkins or tomatoes. Tried with kitchen and hunting knife.

Yes. The crashes also happen on Wasteland servers (which is only a mission) and in single player (though they are much more rare).