I ended up in here too. The solution to getting out is to logout of the server and make sure you are facing that wall. When you log back in immediately run and vault into the wall it will get you out. I had a friend that experienced this bug too and I told him how to get out and it also worked for him. Just run and vault.