I smell a google translation.

This just wouldn't work, imagine watching someone do it, one minute they are looking one way then BAM!!! They are looking somewhere else it would just look messy animation wise

Although this is a big issue it just needs tweaking, so those sort of thing can wait for beta.
ATM it's the game breakers we need to focus on.

Confirmed, I have a video of it and a simple mission file which I will upload when I get in from work.
Quick question J-man are you playing as a civilian when you take the backpack, because that's the only unit type I tried it on.

Civilians can change into blue-for and op-for gear but blending can't be tested with civs as neither side will attack a civilian. I even executed an op-for team leader in front of his whole platoon and they didn't batter an eyelid.