RopeX I think was used at TkoH and works nice!

Another one is "Regalarse" instead of "Curarse", for "treat yourself".

Please, don't use Google Translator anymore, look for a Spaniard to make this translation..

There are a lot of problems in the Spanish Translation. Someone with Spanish as mother language should revise the whole translation.