I haven't seen this on stream, nor experienced it, in a long time. I would mark this one resolved.

It was probably due to desync in some way.

Another troubled spot (in the event that these need to be addressed individually) is on the top of lockers in air towers.

TIP: Don't try to jump onto the windowsill to get the loot, you get dead.

Breaking your leg should not be more of a consequence than dying. If there should be a delay in the ability to respawn based on injury, certainly death should mean you can't respawn for an hour.

Saying you have to leave the game for hours and say logged in to die is just stupid.

Yeah. This can't be like this. If I have to deal with that as a feature, I'll be done with the game real quick.