While not the exact same issue, this also happens when playing on servers with lightning and thunder. One or more players in the group does not hear the thunderclap. Even though we are on the same spot.