Just standing close to any building or wall and pressing V you can see and fire through the wall.

Not all scopes have NV capability. This is how it's supposed to work. You can't look through a scope with your goggles on - instead, use the secondary sights (if any) by ctrl+RMB (by default). Voted down.