go on the vanilla game and test it, use your lock on/next target key on the Pawnee, it will not work on the Hellcat though, this is a legitimate issue with the BIS asset.
That the Pawnee locks on doesn't mean that the weapons are going to be guided, just means you have radar lock.
Am I going to have to make a fucking video of the issue so this stops getting down voted?