I agree, but I figure the hide bodies option should work as it should if it's going to remain in-game. Being able to drag corpses to hide them in a bush would be far better, in my opinion.

At the very least, hiding bodies should require a shovel. Digging where the body was hidden should re-reveal the body, though items should be damaged in the process.