Push ESC, go Configure, then Video. Should be Fixed then if you go back into Game.

Antspray got right.
The Bodies disappear too if the dead player push "restart". Its not only if they leave the server.
Game breaking bug.