I've got 5.1 surround sound setup connected to DENON amplifier (which has DTS and Dolby Digital decoder), and that device is connected to laptop (Lenovo Y580) with optical cable using SPDiF port. Laptop has realtek sound card with Dolby Digital Live function.
When using that setup only front speakers works, rear speakers don't work at all.
When playing Skyrim, Witcher 2 or Battlefield 3 everything works fine and I can easly define all sound directions. {F23678} {F23679} {F23680} {F23681} {F23682} {F23683}