Currently its not possible to create a marker on a dedicated server which is automaticly synched when a new player joins a server without having a workaround! (Scripted)
The problem with this is that the workaround requires that the client knows the name of every marker on the server (which requires a more large workaround ...)
Its also possible to use CBA which should not be the solution for ArmA 3!