Full sprint into the wall with a gap in it and hold the prone button when running into the wall, once your character touches the floor, immediately spam the stand up key. Once all put together you will fly through the wall seemingly.