See: https://community.bistudio.com/wiki/Arma_3_UVAnimations
When using the 'wheel' source in a config based animationsource, the animation will not work on remote vehicles. Vehicles local to your client will have no such issue but for example other players vehicles, or AI when on a dedicated server, the animations will not work.
While only a small visual glitch for the Karts DLC Karts, it can be a fairly major issue for mod created vehicles such as Half-Tracks that rely on the technology to animate their tracks
Video of the issue: https://youtu.be/MQOWxOuBdco