If a signed PBO contains Imageset files and EDDs files, clients are kicked from the server with Modified Data pointing towards that PBO.
When run through DSUtils and checked for signature errors, No errors are found.
When that PBO is not included in the mod, clients are able to connect to the server just fine.