If you're downstairs, look at the wall that goes into the downstairs back room. Run into the corner of that wall to the right, then just keep vaulting. Should get through eventually.

I'm curious - why the downvote? Seems to me like this is a pretty big issue, and there is absolutely no reason to downvote it...

Updated the main post, thanks to whoever uploaded that screenshot.

It only seems to happen with one type of RDS.

Especially annoying if you have a map open on a secondary monitor - if you look around and your cursor moves onto the screen with the map on it, then you try to use a scroll option, it will zoom the map in and out...

Seems to happen right after server reboot most of the time - if you get stuck hanging on "please wait...", you have to relog and enjoy your new character.