This also happened to me, I uploaded two screen shots to show what is happening. This only happened when I was looting from another players corpse, in the second picture you can see I took a hoodie and in turn it made my upper body invisible, after running around for a few minutes this problem fixed itself.

This only happened to me once I tried to filter out Full servers. Now I can't see any servers other than the ones my friends are on