"- M4 ammo get deleted if it is put into a 60 Magazine (1 to 60 stack)"
I experienced this yesterday, I had 17/60 in my mag and dragged 60 bullets on it, they just disappeared and the value didn't change.
To make the mag re-usable again, I clicked "empty" then refilled it with other bullets and this time it worked.