Found the issue! Beware if you have assigned axis from multiple joysticks to one control e.g. Cyclic Forward. It does not matter even if you disable the controller in the "Controllers" menu when not using them. It is somehow still active and limits the movement of the active joystick. So it seems like a bug after all.

Ok after many tests and many other joysticks and configuration edits and developing a joystick which can be controlled over serial on the same host :) ... I don't have the exact cause yet, but I do have a solution. As Roy always stated: "Have you tried turning it off and on again...":

Hi Straiker,

Yes as annoying this is, I am not willing to wait until a fix ;)

Hi Straiker! I would be interested why you removed your comment on my Issue T119742? Did you solve this already? As I am currently developing a workaround for Arma Joystick issues :)